TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- submerged diffuser
1, fiche 1, Anglais, submerged%20diffuser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If necessary, dispersion during pipeline placement can generally be reduced by using a submerged diffuser to introduce the water-sediment mix as close to the bottom as possible and by reducing jet input speed. 1, fiche 1, Anglais, - submerged%20diffuser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diffuseur submergé
1, fiche 1, Français, diffuseur%20submerg%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au besoin, la mesure d'atténuation généralement retenue dans ce dernier cas pour réduire la dispersion consistera à utiliser un diffuseur submergé d'une part pour faire en sorte que le point d'introduction du mélange eau-sédiments soit situé le plus près possible du fond et, d'autre part, pour ralentir la vitesse d'introduction du jet dans la colonne d'eau. 1, fiche 1, Français, - diffuseur%20submerg%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Electricity and Gas Inspection Act
1, fiche 2, Anglais, Electricity%20and%20Gas%20Inspection%20Act
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act relating to the inspection of electric and gas meters and supplies 2, fiche 2, Anglais, An%20Act%20relating%20to%20the%20inspection%20of%20electric%20and%20gas%20meters%20and%20supplies
correct, Canada
- Electricity Inspection Act 2, fiche 2, Anglais, Electricity%20Inspection%20Act
ancienne désignation, correct, Canada
- Gas Inspection Act 2, fiche 2, Anglais, Gas%20Inspection%20Act
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Act relating to the inspection of electric and gas meters and supplies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20l%27inspection%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi concernant l'inspection des compteurs électriques et des compteurs à gaz et les approvisionnements 2, fiche 2, Français, Loi%20concernant%20l%27inspection%20des%20compteurs%20%C3%A9lectriques%20et%20des%20compteurs%20%C3%A0%20gaz%20et%20les%20approvisionnements
correct, Canada
- Loi sur l'inspection de l'électricité 2, fiche 2, Français, Loi%20sur%20l%27inspection%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9
ancienne désignation, correct, Canada
- Loi sur l'inspection du gaz 2, fiche 2, Français, Loi%20sur%20l%27inspection%20du%20gaz
ancienne désignation, correct, Canada
- Loi de l'inspection du gaz 3, fiche 2, Français, Loi%20de%20l%27inspection%20du%20gaz
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Exterior Covering Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mineral board 1, fiche 3, Anglais, mineral%20board
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Revêtements extérieurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- planche de type minéral
1, fiche 3, Français, planche%20de%20type%20min%C3%A9ral
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Convention on rights and duties of States
1, fiche 4, Anglais, Convention%20on%20rights%20and%20duties%20of%20States
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Signed 26 Dec 1933 1, fiche 4, Anglais, - Convention%20on%20rights%20and%20duties%20of%20States
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Convention sur les droits et les devoirs des États
1, fiche 4, Français, Convention%20sur%20les%20droits%20et%20les%20devoirs%20des%20%C3%89tats
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plane Geometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- develop
1, fiche 5, Anglais, develop
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
to change the form of (a surface) by applying point by point to a specified surface; spec: to unroll (a developable surface) on a plane in this way without stretching any element. 1, fiche 5, Anglais, - develop
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géométrie plane
Fiche 5, La vedette principale, Français
- développer
1, fiche 5, Français, d%C3%A9velopper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Représenter sur un plan les diverses faces d'un solide. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9velopper
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- single-baffle muzzle brake 1, fiche 6, Anglais, single%2Dbaffle%20muzzle%20brake
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- frein de bouche à simple déflecteur
1, fiche 6, Français, frein%20de%20bouche%20%C3%A0%20simple%20d%C3%A9flecteur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Tourism (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Tourism Forecasting Council 1, fiche 7, Anglais, Tourism%20Forecasting%20Council
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Tourisme (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conseil des prévisions touristiques
1, fiche 7, Français, Conseil%20des%20pr%C3%A9visions%20touristiques
non officiel, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Forms Design
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- shipping of forms 1, fiche 8, Anglais, shipping%20of%20forms
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Imprimés et formules
Fiche 8, La vedette principale, Français
- expédition des formules
1, fiche 8, Français, exp%C3%A9dition%20des%20formules
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 8, Français, - exp%C3%A9dition%20des%20formules
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-03-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- consent of the employer
1, fiche 9, Anglais, consent%20of%20the%20employer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- consentement de l'employeur
1, fiche 9, Français, consentement%20de%20l%27employeur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-11-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
- The Eye
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ophthalmic assistant
1, fiche 10, Anglais, ophthalmic%20assistant
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
An ophthalmic assistant works directly with patients as well as with patient records in an ophthalmology office. In general, an ophthalmic assistant meets with a patient before their scheduled appointment to take the patient's history concerning their general health and the health of their eyes. The ophthalmic assistant also usually asks patients if they have particular concerns they want to address with the ophthalmologist and if they have a preference for glasses or contacts (if needed). Ophthalmic assistants must also be able to record the information obtained during the patient encounter in the patient's chart accurately. 2, fiche 10, Anglais, - ophthalmic%20assistant
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
- Oeil
Fiche 10, La vedette principale, Français
- assistant en ophtalmologie
1, fiche 10, Français, assistant%20en%20ophtalmologie
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- assistante en ophtalmologie 1, fiche 10, Français, assistante%20en%20ophtalmologie
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :